"As Jóias da Castafiore" ganha espetáculo ao ar livre

A associação Opéra pour Tous (Ópera para todos), que completa 20 anos de ópera ao ar livre, adaptou o álbum "As Jóias da Castafiore" em uma comédia lírica, que será apresentada no Château de La Hulpe, Bélgica, de 17 a 27 de setembro de 2015. A montagem contará com composições famosas de Mozart, Verdi, Rossini, Puccini, Wagner, Offenbach, Gounod, entre outros. Este último, aliás, é o criador da famosa "Ária das Jóias", a mais recitada pelo Rouxinol Milanês nas páginas dos álbuns de Hergé.

Clique aqui para conferir o site oficial do evento, e saiba alguns detalhes bem interessantes abaixo.

O álbum

"As Jóias da Castafiore" é uma história incomum de Hergé, em que toda a ação se desenrola no Castelo de Moulinsart e arredores. Os personagens não viajam a nenhum país exótico, como de costume, mas tentam desvendar o mistério envolvendo uma valiosa esmeralda da cantora lírica Bianca Castafiore. Hergé chegou a revelar que, "a partir deste álbum, minha ambição era a de simplificar ainda mais", contando "uma história em que nada aconteceria ... Só para ver se eu era capaz e manter o leitor em suspense até o fim".

A adaptação

Além do tom de humor e mistério, a aventura tem uma pegada muito musical, principalmente com os ensaios de Castafiore e do pianista Igor Wagner, a participação da fanfarra de Moulinsart, a música cigana e, claro, a esperta referência à gazza ladra (título de uma composição de Rossini). A ópera pretende seguir a estrutura dos quadrinhos, 'combinando drama e comédia, paródia e poesia em uma narração musical contínua e fluida', com a promessa de uma homenagem a Hergé e Mozart no final.

As árias tiveram as letras reescritas para narrar a história do álbum de Hergé. Você pode ver a lista completa no site oficial, clicando aqui. "Esperamos dar uma nova vida, com grande lealdade e grande respeito aos heróis tão perfeitamente desenhados pelo autor", afirma François de Carpentries, um dos responsáveis por esta empreitada.

Nick Rodwell (à esquerda) ao lado da equipe da "Ópera para Todos"

O elenco

A Orquestra de Câmara Nuove Musiche será responsável pelo musical, que terá no elenco nomes consagrados da ópera belga, além de um Tintim de 13 anos de idade. O Capitão Haddock não será um cantor, mas sim um ator; o que é compreensível, dada a aversão do personagem à música clássica. Para ver as fotos do elenco completo, clique no link.

Castafiore, Tintim, Haddock e Girassol

Hélène Bernardy - Bianca Castafiore

Michel de Warzée - Capitão Haddock

Amani Picci - Tintim

Axel Everaert - Prof. Girassol

Pierre Doyen - Dupond

Thierry Vallier - Dupont

Daniel Galvez-Vallejo - Serafim Lampião/ Papagaio Coco

Joëlle Charlier - Irma/ Velha cigana

Nabil Suliman - Nestor/ Açougueiro

Vincent Bruyninckx - Igor Wagner

O castelo

O Château de La Hulpe, construído em 1842, já recebeu outros eventos como este. O primeiro, em 1995, reuniu um público de 7.500 espectadores, para assistir a ópera ao ar livre "Don Giovani". De lá pra cá, o espaço apresentou óperas consagradas, como "Carmen", "O Barbeiro de Sevilha", "La Traviatta", "Aida", entre outros.

Modelo do cenário que será montado no Château de La Hulpe.

Leia mais

Rapidinhas de Janeiro

:: Foram divulgadas no Facebook oficial da peça "Tintin and the Secret of Mondas Castle" as primeiras fotos da montagem iraniana baseada na obra de Hergé. As imagens revelam o visual de Tintim (Saeid Changizian), Haddock (Hasan Majooni) e Milu. Confira abaixo as imagens da produção, que estreia em fevereiro no Irã.

:: Depois do francês, inglês, japonês e japonês, o site oficial de Tintim já está disponível em mais um idioma. A página, atualizada pela Moulinsart S.A., ganhou uma versão em língua espanhola. Acesse o link es.tintin.com e confira.

:: A série da Nelvana "As Aventuras de Tintim" estreia hoje, 26/01, no Discovery Kids. Mas calma, pois estamos falando do canal a cabo da Índia. Os 39 episódios serão exibidos diariamente, às 14h00. No Brasil, o desenho pode ser visto nos canais Futura, Cultura e HBO Family.

:: Está disponível na página oficial de Tintim no Facebook uma enquete para decidir que personagem representará a série de Tintim na tradicional parada dos quadrinhos em Bruxelas, Bélgica. O escolhido deve ganhar um balão para desfilar pelas ruas da cidade natal de Tintim. Até o momento, o Capitão Haddock está ganhando. Clique aqui para votar.

:: O blog A113 Animatios (em inglês) criou uma fantástica lista de easter-eggs do filme "As Aventuras de Tintim" (2011). A publicação reúne mais de 100 referências visuais do longa de Spielberg aos álbuns da série - algumas delas já comentadas pelos membros do fórum brasileiro Tintim por Tintim. Apesar de uma ou outra citação um tanto forçada (como a "origem" do topete de Tintim), a grande maioria serve para revelar o cuidado e respeito dos cineastas à obra de Hergé.

:: Tintim, Minnie, Asterix Mulher-Gato e até Olívia Palito foram usados para ilustrar uma marcha LGBT realizada na França. Os personagens de quadrinhos aparecem beijando parceiros do mesmo sexo, alguns deles até com direito a aliança no dedo, um protesto pela aprovação da união civil entre homossexuais. A marcha aconteceu na cidade de Angoulême, que receberá na próxima semana (de 31/01 a 03/02) o 40º Festival Internacional da Banda Desenhada.

:: Além de Tintim: A mais recente produção de Steven Spielberg, "Lincoln", foi indicada a 12 Oscars, entre eles Melhor Filme e Melhor Diretor. O filme sobre o 16º presidente dos EUA lidera em número de indicações, seguido do excelente "As Aventuras de Pi", nomeado para 11 estatuetas, incluindo também Melhor Filme e Diretor. "O Hobbit", de Peter Jackson, teve apenas 3 indicações, todas em categorias técnicas. A cerimônia acontece no próximo dia 24 de fevereiro.

Leia mais

Tintim subirá aos palcos no Irã

O diretor iraniano Arvand Dashtaray planeja levar aos palcos de Teerã, Irã, uma adaptação teatral baseada na série de álbuns "As Aventuras de Tintim", informou a agência de notícias MEHR. A peça, assinada pelo dramaturgo local Mohammad Charmshir, não seguirá o enredo de nenhum álbum específico, mas sim o roteiro original chamado "Tintim e o Segredo do Castelo de Moundas" (em livre tradução).

Atualização: Veja abaixo o primeiro cartaz oficial da peça, e conheça sua página no Facebook clicando aqui.

O diretor declarou que desde cedo se interessou pelos livros de Tintim. "Todas as suas aventuras e sua curiosidade tiveram muita influência sobre mim, e queria pagar minha dívida de gratidão com Hergé", afirmou.

Com previsão de estreia para fevereiro de 2013, a peça será realizada pelo Iranian Artists Forum, do teatro Iranshahr. O elenco conta com os atores Saeid Changizian (Tintim), Hasan Majooni (Capitão Haddock), Kazem Sayahi (Prof. Girassol) e Sahar Dolatshahi (Bianca Castafiore). Agora resta uma dúvida: a Moulinsart está ciente de tudo isso?

:: Um pouco de História: Tintim chegou ao Irã em 1971, com o álbum "No País do Ouro Negro" (Jazirehe Siah), publicado pela Entesharate Universal e seguido por mais 12 álbuns da série. eram livros de capa dura, com excelente qualidade de impressão e tradução. Depois da revolução islâmica de 1979, os álbuns foram vistos como propaganda ocidental, e por este motivo a editora fechou as portas. Nos anos 1980, uma nova coleção (não autorizada pela Casterman) chegou ao mercado iraniano, com qualidade muito inferior às edições da década passada. Em poucos anos, todos os álbuns foram traduzidos para o idioma persa, passando por várias editoras diferentes, até serem proibidos pelo governo.

Anos se passaram e Tintim ficou esquecido até surgir, na década de 1990, o desenho animado produzido pela Nelvana, e exibido no país pela TV estatal. Os episódios foram devidamente editados para se adequarem às leis vigentes. Com a popularidade da série em alta, os álbuns voltaram às prateleiras, mas todas as referências ao álcool ou sexualidade foram censuradas (veja um exemplo aqui). Muitas traduções novas surgiram, mas nenhuma foi autorizada pela Casterman ou pelas autoridades iranianas.

Fonte.

Leia mais

"As Jóias da Castafiore" no teatro

As companhias de teatro Am Stram Gram e Carouge-Atelier, de Genebra, levarão aos palcos belgas uma peça baseada no álbum "As Jóias da Castafiore", 21º álbum de Hergé. A primeira vez que o espetáculo foi apresentado foi em 2002, e voltará em curta temporada aos teatros de Bruxelas, pegando carona no lançamento do filme de Spielberg.

Dirigida por Dominique Catton e Christiane Suter, a peça é uma adaptação fiel do álbum, cuja trama se passa inteiramente nos arredores do Castelo de Moulinsart. A cenografia é de Gilles Lambert e iluminação de Jean-Philippe Roy. O elenco inclui 20 atores reconhecidos no cenário teatral, incluindo Kathia Marquis, que viverá a própria Bianca Castafiore. Os organizadores garantem que nenhum detalhe da obra de Hergé foi esquecido, desde os cenários até o figurino, que são acompanhados de um minuncioso trabalho de maquiagem, além de quase 400 tipos de efeitos especiais de som e iluminação.

Confira abaixo algumas imagens, extraídas do blog espanhol Universo Tintín:

Na montagem, todos os atores serão de carne e osso, à exceção de Milu, que será representado por um fantoche (manipulado por Daniel Hernandes).

O ator Jacques Michel será o Capitão Haddock, enquanto Jean Liermier dará vida a Tintim.

Claude Vuillemin interpretará Nestor, e Nicolas Rinuy o Prof. Girassol.

Completam o elenco os atores Anne-Marie Delbart, Jacques Maeder, Naara Salomon, Claude Thébert, Jean-Marc More, Antony Mettle, Ian Durre, Nissa Kashani, Michel Zimmermann, Ian Durrer, David Marchetto e Claude Thébert.

Com duração de 2 horas e 10 minutos (incluindo um intervalo), a peça será apresentada no teatro Wolubilis, em Bruxelas de 2 a 6 de novembro. Mais informações sobre horários e preços dos ingressos neste link.

Leia mais